NeedTranslate
Перевод "make ready" на русский
Произношение make ready (мэйк рэди) :
mˌeɪk ɹˈɛdi
мэйк рэди транскрипция – 30 результатов перевода
Not even raining.
Make ready for the storm.
Look!
Даже не капает...
Приготовьтесь к шторму, как на корабле.
Смотрите!
Скопировать
If you hadn't volunteered you'd have had a long cold swim for it.
Right now, make ready.
Off with ye, go on!
Если вы не вызоветесь добровольно, то вам предстоит долгое и холодное купание.
Готовимся прямо сейчас. Приступаем!
Наверх. Приступаем!
Скопировать
- To hear is to obey, Master.
- Have the crew make ready to leave.
Sire.
Слушаюсь и повинуюсь.
Скажи команде, мы держим курс на Марабию.
Да, господин.
Скопировать
Find me a ship and a Captain who can be trusted.
He must make ready to sail with the next tide.
All right, all right!
Подыщи корабль с надёжным капитаном.
Отправимся в путь со следующим приливом.
Ладно, ладно!
Скопировать
Company, halt!
Make ready
Present!
Рота, стой!
Готовьсь.
Целься.
Скопировать
Oh, of course.
Make ready
You see the troopers?
Ну конечно.
Готовьсь.
Войска видите?
Скопировать
Vive l'Empereur! Vive l'Empereur!
Make ready
Present!
(фр.) Да здравствует император!
Готовьсь.
Целься!
Скопировать
Forward march.
Make ready.
Present.
Вперед марш.
Готовьсь.
Целься.
Скопировать
Fire!
Third rank, Make ready
Fire!
Огонь!
Третий ряд, готовьсь.
Огонь!
Скопировать
Fire!
Make ready.
Fire!
Огонь!
Готовьсь!
Огонь!
Скопировать
Fire!
Make ready Wait
Retraite. lls sont de trop.
Огонь!
Готовьсь. Погодите.
(фр) Отступать. Это слишком.
Скопировать
Fire!
Make ready
Fire!
Огонь!
Готовьсь.
Огонь!
Скопировать
Second rank, form!
Make ready.
Fire!
Второй ряд, стройся.
Готовьсь.
Огонь!
Скопировать
Fire!
Fourth rank, make ready.
Fire!
Огонь!
Четвертый ряд, готовьсь.
Огонь!
Скопировать
Halt!
Make ready!
Take aim!
Стой!
Готовься!
Целься!
Скопировать
Halt!
Make ready!
Present!
Стой!
Готовься!
Целься!
Скопировать
Dress ranks!
Make ready!
Battalion!
Построить ряды!
Приготовиться!
Батальон!
Скопировать
Damn him! Damn that man!
Make ready.
Take aim!
Черт бы побрал этого человека!
Приготовиться.
Целься!
Скопировать
I want accuracy and precision.
Make ready!
Take aim!
Мне нужны меткость и точность.
Готовься!
Целься!
Скопировать
Right, Taylor.
Make ready
Well, would you believe it?
Так, Тэйлор.
Готовьсь.
Нет, вы представляете?
Скопировать
Fire! Fire!
Rifles, make... ready!
Suivez-moi, suivez-moi!
Огонь!
Стрелки, готовьсь!
(фр) За мной, за мной!
Скопировать
But where's your horse and artillery?
Rifles, make ready
Fire!
А где лошади и артиллерия?
Стрелки, готовсь!
Огонь!
Скопировать
You kill my men, Major, you will regret it.
Rifles, make ready!
Non. Monsieur.
Пожалеете, если убьете моих людей, майор.
Стрелки, готовьсь!
(фр) Нет.
Скопировать
Watch Harris and Perkins.
Make ready.
Come on. Get a move on.
Смотрите на Харриса и Перкинса.
Первый ряд, готовьсь.
Ну же, шевелитесь.
Скопировать
Come on. Get a move on.
Second rank, make ready...
Bite.
Ну же, шевелитесь.
Второй ряд, готовьсь.
Скуси.
Скопировать
Front rank.
Make ready
Fire.
Первый ряд.
Готовьсь!
Огонь.
Скопировать
- I couldn't make out.
Rifles, make ready!
My God, it's them.
- Непонятно.
Стрелки, готовьсь!
Боже, это же они!
Скопировать
Rifles!
Make ready
Fire!
Стрелки!
Готовьсь.
Огонь!
Скопировать
DENNY Halt!
Make Ready
Present.
ДЭННИ: Стой!
Готовьсь!
Целься!
Скопировать
Halt!
Make ready
Fire!
Стой!
Готовьсь!
Огонь!
Скопировать
